|
|
|
| Record 391 of 544 |
| | Author | |
| | | Title | | "Obra de "Gabo" a la calle, no a la libreria," BBCmundo.com
| | | Publisher | | | | | Publication place | | | | | Publication year | | October 15, 2004 | | | Page | | | | | Volume | | | | | Issue | | | | | Notes | | Viewed 29 January, 2008. This article discuses how pirated copies of García Márquez's new book, Memorias de mis putas tristes, fell in the hands of street vendors before it even came out in book stores. | | | URL | | http://news8.thdo.bbc.co.uk/hi/spanish/misc/newsid_3745000/3745238.stm | |
|
| Record 392 of 544 |
| | Author | |
| | | Title | | "Ocho décadas con García Márquez," BBCMUNDO.com
| | | Publisher | | BBC News Coporation | | | Publication place | | London, UK | | | Publication year | | March 6, 2007 | | | Page | | | | | Volume | | | | | Issue | | | | | Notes | | "Países de habla hispana y de otras lenguas celebran este martes el cumpleaños número 80 del escritor colombiano y premio Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez." | | | URL | | | |
|
| Record 393 of 544 |
| | Author | | Riggan, William
| | | Title | | "Oe Kenzaburo: An introductory note", World Literature Today
| | | Publisher | | World Literature Today | | | Publication place | | United States | | | Publication year | | Winter 2002 | | | Page | | pp. 4-5 | | | Volume | | 76 | | | Issue | | 1 | | | Notes | | Profiles Õe Kenzaburõ, a novelist, short-story writer and essayist at the University of Oklahoma. Awards that he received; Characteristics and personality; Discussion on his participation at the Puterbaugh Conferences at the University of Oklahoma in April 2001. Mentions García Márquez is one of his closest friends and colleagues. | | | URL | | | |
|
| Record 394 of 544 |
| | Author | | Sole, Carlos A.
| | | Title | | "Of Pygmies On the Shores of Modernity", World Literature Today
| | | Publisher | | World Literature Today | | | Publication place | | United States | | | Publication year | | April-June 2003 | | | Page | | p. 16 | | | Volume | | 77 | | | Issue | | 1 | | | Notes | | Discusses the rise of the Latin American "boom" generation and its place in world literature. Makes frequent mention of García Márquez. | | | URL | | | |
|
| Record 395 of 544 |
| | Author | | Noor, Ronny
| | | Title | | "Old Women: Statue and The Fairy Tale of Mohanpur," World Literature Today
| | | Publisher | | University of Oklahoma | | | Publication place | | United States | | | Publication year | | Spring 2000 | | | Page | | pp. 356-357 | | | Volume | | 74 | | | Issue | | 2 | | | Notes | | Noor discusses the difficult work of translation and takes Gregory Rabassa as an example, saying, "We all know the service Gregory Rabassa rendered to the Colombian novelist Gabriel Garcia Marquez in the English language. Without him, Garcia Marquez would not be what he is today in modern world literature. Thus a translator should remember, whatever her theoretical stance is on translation, she can make or break a writer in an alien tongue." | | | URL | | | |
|
| Record 396 of 544 |
| | Author | | Regitz, Hartmut
| | | Title | | On Stage: Literature Doubled. Ballett International/ Tanz aktuell [English ed.]
| | | Publisher | | | | | Publication place | | | | | Publication year | | Oct 1998 | | | Page | | p. 54 | | | Volume | | | | | Issue | | | | | Notes | | Reviews of Chronology of a violent death, choreographed by Stela Korljan, based on Gabriel García Márquez's Chronicle of a death foretold, performed in Gera, and a piece based on the novel Effie Briest, choreographed by Irene Schneider in Magdeburg. | | | URL | | | |
|
| Record 397 of 544 |
| | Author | | Karem, Jeff
| | | Title | | "On the Advantages and Disadvntages of Postcolonial Theory for Pan-American Study," CR: The New Centennial Review
| | | Publisher | | Michigan State University Press | | | Publication place | | East Lansing, MI | | | Publication year | | 2001 | | | Page | | 87-116 | | | Volume | | 1 | | | Issue | | 3 | | | Notes | | "After investigating the structure of the post-colonial dialectics promulgated in pan-American studies in the 1990's, I turn to a set of case studies of American authors, aiming to provide comparative accounts that are differentiating as well as synthetic. I consider how the subversive narrative work attributed to Gabriel García Márquez, a model for many pan-Americanist examinations of resistance discourse, can also be found in the work of archetypal "colonialist writer" Jorge Luis Borges, the villain of many post-colonial considerations of the hemisphere. Turning to North America, I compare two writers often placed alongside García Márquez, borderland authors Thomás Rivera and Rolando Hinojosa, investigating the subtle distinctions in cultural work that set them apart not only from García Márquez, but also from one another." | | | URL | | | |
|
| Record 398 of 544 |
| | Author | | Grossman, Edith
| | | Title | | On Translation and García Márquez
| | | Publisher | | 2003 PEN Tribute to Gabriel García Márquez | | | Publication place | | New York, NY | | | Publication year | | November 5, 2003 | | | Page | | | | | Volume | | | | | Issue | | | | | Notes | | In a speech delivered at the 2003 PEN Tribute to Gabriel García Márquez, Edith Grossman said, "To recreate significance for a new set of readers, translators must make the effort to enter the mind of the first author through the gateway of the text - to see the world through another person's eyes and translate the linguistic perception of that world into another language. The better the original writing, the more exciting and challenging the process is. You can be sure that the attempt to enter the mind of García Márquez is as exciting and challenging as the work of a translator gets." | | | URL | | | |
|
| Record 399 of 544 |
| | Author | | Cameron, Christopher David Ruiz
| | | Title | | "One Hundred Fifty Years of Solitude: REFLECTIONS ON THE END OF THE HISTORY ACADEMY
| | | Publisher | | Arizona State University; Hispanic Research Center | | | Publication place | | United States | | | Publication year | | January-April 2000 | | | Page | | pp. 1-22 | | | Volume | | 25 | | | Issue | | 1 | | | Notes | | Discusses the Treaty of Guadalupe Hidalgo and compares the issues of its historical relevance as compared to its political relevance. Quotes Gabriel García Márquez at the beginning of the article. | | | URL | | | |
|
| Record 400 of 544 |
| | Author | | Orrin
| | | Title | | "One Hundred Years of Solitude (1967)" Brothers Judd
| | | Publisher | | brothersjudd.com | | | Publication place | | | | | Publication year | | November, 2000 | | | Page | | | | | Volume | | | | | Issue | | | | | Notes | | Viewed on 28 January, 2008.||Orrin rates One Hundred Years of Solitude as an F, saying, "I understand that many people think that this book is the greatest thing since canned beer, but I find it nearly unreadable... I find this magical realism stuff almost uniformly annoying... Literature, intentionally or not, serves political purposes and the literature of Gabriel García Márquez serves evil purposes." | | | URL | | http://www.brothersjudd.com/index.cfm/fuseaction/reviews.detail/book_id/1058 | |
|
|
